delitev skupnega premoženja (Slovensko)

Področje:


Bolgarsko: прекратяване на съпружеската имуществена общност
Češko: vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem
Dansko: opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller , opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver
Nemško: Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung
Grško: εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
Angleško: liquidation of the matrimonial property , settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship
Špansko: liquidación del régimen económico matrimonial , liquidación del régimen matrimonial
Estonsko: abieluvararežiimi lõpetamine , abikaasade varasuhte lõpetamine
Finsko: aviovarallisuussuhteen päättäminen , laskennallinen ositustoimitus
Francosko: liquidation du régime matrimonial
Irsko: coigeartú maoine
Madžarsko: házastársi vagyonközösség megszűnése
Italijansko: liquidazione del patrimonio comune
Litovsko: santuokos panaikinimas , sutuoktinių turtui taikomo teisinio režimo likvidavimas
Latvijsko: laulāto mantisko attiecību izbeigšana
Malteško: qsim tal-beni bejn il-miżżewġin
Nizozemsko: N/A , vereffening van het huwelijksstelsel
Poljsko: zniesienie ustroju małżeńskiego
Portugalsko: liquidação do regime matrimonial
Romunsko: lichidarea regimului matrimonial
Slovaško: vyporiadanie majetkových vzťahov manželov
Švedsko: värdering och fördelning av makarnas tillgångar inför bodelning



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek