Bolgarsko: извънбрачно дете, незаконно дете, родено извън брак дете Češko: nelegitimní dítě, nemanželské dítě Dansko: barn født uden for ægteskab Nemško: Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind, nichteheliches Kind, uneheliches Kind Grško: εξώγαμο τέκνο, νόθο τέκνο, τέκνο εκτός γάμου, τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου, τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του, τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του Angleško: child born out of wedlock, illegitimate child, natural child Špansko: hijo extramatrimonial, hijo ilegítimo, hijo natural, hijo no matrimonial Estonsko: abieluväline laps, bioloogiline laps, vallaslaps, väljaspool abielu sündinud laps Finsko: avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi Francosko: enfant illégitime, enfant naturel, enfant né hors mariage Irsko: leanbh neamhdhlisteanach Madžarsko: házasságon kívül született gyermek, természetes gyermek, törvénytelen gyermek Italijansko: figlio illegittimo, figlio nato fuori dal matrimonio, figlio naturale Litovsko: nesantuokinis vaikas, nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas Latvijsko: bērns, kas nav dzimis laulībā, ārlaulības bērns Malteško: tifel illeġittimu, tifel imnissel u mwieled barra miż-żwieġ Nizozemsko: buitenhuwelijks kind, kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat, natuurlijk kind Poljsko: dziecko naturalne, dziecko nieślubne, dziecko pozamałżeńskie Portugalsko: filho extra-matrimonial, filho ilegítimo, filho nascido fora do casamento, filho natural Romunsko: copil natural, copil nelegitim, copil născut în afara căsătoriei Slovaško: nelegitímne dieťa, nemanželské dieťa Slovensko: ilegitimen otrok, nezakonit otrok, nezakonski otrok, otrok, rojen zunaj zakonske zveze Švedsko: utomäktenskapligt barn
Dostopnost