Bolgarsko: поверено на държавна грижа дете Češko: dítě v péči státu Dansko: barn under statslig forsorg, barn under statsligt værgemål Nemško: Amtsmündel, Fürsorgezögling, unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger Grško: ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους, ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους Angleško: ward of court Špansko: menor tutelado por el Estado Estonsko: riigi eestkoste all olev alaealine Finsko: valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi Francosko: pupille de l'Etat Irsko: coimircí cúirte Madžarsko: állami gondozott Italijansko: minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni Litovsko: valstybės globotinis Latvijsko: N/A (LV) Malteško: minuri taħt it-tutela tal-istat, tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat Nizozemsko: N/A BE, N/A NL Poljsko: dziecko pod opieką państwa Portugalsko: menor protegido pelo Estado Romunsko: copil aflat în grija statului, copil instituționalizat Slovensko: mladoletnik v skrbništvu države Švedsko: N/A SE
Dostopnost