Bolgarsko: обикновено извънбрачно дете Češko: dítě nesezdaných rodičů Dansko: barn af ugifte forældre Nemško: Kind lediger Eltern, Kind unverheirateter Eltern Grško: τέκνο ανύπαντρων γονέων Angleško: child of parents neither of whom is married Špansko: hijo de padres no casados, hijo de padres solteros, hijo de progenitores no casados Estonsko: laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus Finsko: lapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia Francosko: enfant naturel simple Irsko: leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta Madžarsko: nem házasságban élő szülők gyermeke Italijansko: figlio di genitori non coniugati Litovsko: vaikas, kurio nė vienas iš tėvų nėra sudaręs santuokos Malteško: wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin Nizozemsko: buitenhuwelijks kind, gewoon natuurlijk kind, kind van ongehuwde ouders Poljsko: dziecko, którego rodzice nie są małżeństwm Portugalsko: filho de pais não casados, filho de pais solteiros, filho natural simples Romunsko: copil natural născut din părinți celibatari Slovaško: dieťa nezosobášených rodičov Slovensko: otrok neporočenih staršev, otrok samskih staršev Švedsko: barn till ogifta föräldrar
Dostopnost