Bolgarsko: длъжностно лице по гражданското състояние Češko: matrikář Dansko: personregisterfører Nemško: Standesbeamter Grško: ληξίαρχος Angleško: superintendent registrar Špansko: encargado del registro civil Estonsko: perekonnaseisuametnik Finsko: väestötietojärjestelmän rekisterinpitäjä Francosko: officier d'état civil, officier de l'état civil Irsko: an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta Madžarsko: anyakönyvvezető Italijansko: ufficiale dello stato civile Litovsko: civilinės metrikacijos įstaigos pareigūnas Latvijsko: persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas Malteško: reġistratur, uffiċjal inkarigat mill-istat ċivili, uffiċjal pubbliku, uffiċjal tal-istat ċivili, uffiċjal tar-registru ċivili Poljsko: urzędnik stanu cywilnego Portugalsko: oficial do registo civil Romunsko: ofițerul de stare civilă Slovaško: matrikár Slovensko: matičar Švedsko: folkbokförare