Bolgarsko: узнаване на раждането Češko: vědomí o narození dítěte Dansko: kendskab til fødslen Nemško: Kenntnis von der Geburt Grško: γνώση του τοκετού Angleško: knowledge of the birth Špansko: conocimiento del nacimiento Estonsko: sünnist teadasaamine Finsko: tieto syntymästä Francosko: connaissance de la naissance Irsko: fios ar bhreith an pháiste a fháil Madžarsko: születésről való tudomásszerzés Italijansko: notizia della nascita Litovsko: sužinojimas apie gimimą Latvijsko: dzimšanas fakta reģistrācija Malteško: għarfien tat-twelid Nizozemsko: kennis van de geboorte, ontdekking van de geboorte Poljsko: wiadomość o urodzeniu się dziecka Portugalsko: conhecimento do nascimento Romunsko: luarea la cunoștință de naștere Slovaško: vedomie o narodení dieťaťa Švedsko: kunskap om barnets födelse