Bolgarsko: взаимно уважение между съпрузите Češko: povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost Dansko: indbyrdes respekt mellem ægtefæller Nemško: gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten Grško: αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων Angleško: mutual respect of husband and wife Špansko: respeto muto entre cónyuges Estonsko: abikaasade vastastikune lugupidamine Finsko: puolisoiden keskinäinen kunnioitus Francosko: respect entre époux Irsko: comh-mheas idir céilí Madžarsko: házastársak közötti kölcsönös tisztelet Italijansko: rispetto reciproco tra coniugi Litovsko: sutuoktinių tarpusavio pagarba Latvijsko: laulāto savstarpēja cieņa Malteško: rispett reċiproku bejn il-konjuġi Nizozemsko: respect tussen echtgenoten Poljsko: wzajemny szacunek między małżonkami Portugalsko: respeito mútuo entre os cônjuges Romunsko: respect între soți Slovaško: povinnosť manželov vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť Švedsko: makars skyldighet att visa varandra hänsyn