Bolgarsko: приспадане на квоти Dansko: foranstaltning til lån af kvoter Nemško: Maßnahme der Beleihung von Quoten Grško: μέτρο προκαταβολικής χρήσης Angleško: borrowing, borrowing measure, quota borrowing Špansko: adelanto de cuota Estonsko: kvoodi laenamine, kvoodi laenamise meede Finsko: lainaustoimenpide Francosko: mesure d'anticipation en matière de quotas Irsko: iasacht ó chuóta eile Italijansko: misura di prestito di contingenti Litovsko: skolinimosi priemonė Nizozemsko: leenmaatregel Poljsko: skorzystanie z kwot połowowych przydzielonych na kolejny okres Portugalsko: medida de antecipação de quotas Švedsko: förtida uttag av kvoter