Dansko: distinktionsprincippet Nemško: Prinzip der Unterscheidung Grško: αρχή της διάκρισης Angleško: principle of distinction Špansko: principio de distinción Estonsko: tsiviilelanike ja võitlejate / võitluses mitteosalevate ja osalevate isikute eristamise põhimõte, tsiviilelanike ja võitlejate vahel vahet tegemine Finsko: erottelun periaate Francosko: principe de distinction Irsko: prionsabal an idirdhealaithe Malteško: prinċipju ta' distinzjoni Nizozemsko: beginsel van onderscheid, principe van onderscheid Poljsko: zasada rozróżnienia Portugalsko: princípio da distinção Romunsko: principiul distincției