Grško: "Νέα συμφωνία" δέσμευσης για τα ασταθή κράτη Angleško: New Deal, New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States, New Deal for engagement in fragile states Špansko: New Deal para el Compromiso en Estados Frágiles, Nuevo pacto para la actuación en Estados frágiles Estonsko: uus kokkulepe tegevuse kohta ebakindlates riikides Finsko: hauraissa valtioissa toteutettavaa toimintaa koskeva uusi sopimus Francosko: "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles, New Deal pour l'engagement dans les États fragiles Irsko: Beart Nua um Rannpháirtíocht i Stáit Leochaileacha Madžarsko: puszani „Új megállapodás”, Új megállapodás az instabil államokban való szerepvállalásról Litovsko: naujas susitarimas dėl bendradarbiavimo su nestabiliomis valstybėmis, naujasis kursas bendradarbiavimo su nestabiliomis valstybėmis srityje Latvijsko: Jaunais kurss iesaistei nestabilās un konfliktu skartās valstīs, Jaunais kurss iesaistei nestabilās valstīs, paziņojums "Jaunais kurss" Nizozemsko: New Deal voor de inzet in fragiele staten Poljsko: Nowy ład na rzecz państw niestabilnych Portugalsko: Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis Slovaško: Nová dohoda o angažovanosti v nestabilných štátoch