Češko: dítě odloučené od rodiny Dansko: adskilt barn Nemško: unbegleitetes Kind Grško: αποχωρισμένο παιδί Angleško: separated child Estonsko: vanematest eraldatud laps Finsko: ilman huoltajaa oleva alaikäinen, ilman huoltajaa oleva lapsi, vailla huoltajaa oleva lapsi Francosko: enfant séparé Irsko: páiste dealaithe Hrvaško: razdvojeno dijete Madžarsko: kísérő nélküli kiskorú Italijansko: minore separato Latvijsko: no vecākiem nošķirts bērns Malteško: tifel mifrud Nizozemsko: alleenstaand minderjarig kind Poljsko: dziecko bez opieki, Portugalsko: criança separada Romunsko: copil separat Slovensko: ločen otrok Švedsko: ensamt barn