Bolgarsko: теглещо устройство за изпитване на раменни колани Češko: napínací přípravek ramenního pásu Dansko: skulderseletrækanordning Nemško: Zugvorrichtung für den Schultergurt Grško: μηχανισμός έλξης της ζώνης στο επίπεδο του ώμου Angleško: shoulder belt traction device Špansko: dispositivo de tracción del cinturón del hombro Estonsko: õlavöö tõmbeseade Finsko: olkavyön vetolaite Francosko: dispositif de traction de la bretelle Irsko: gléas tarraingthe creasa gualainne Madžarsko: vállöv-húzókészülék Italijansko: dispositivo di trazione della bretella Litovsko: peties diržo traukos įtaisas Latvijsko: pleca siksnas vilkšanas ierīce Malteško: apparat tat-trazzjoni taċ-ċinga tal-ispalla Nizozemsko: trekvoorziening voor de schoudergordel Poljsko: urządzenie trakcyjne pasa barkowego Portugalsko: dispositivo de tração da precinta diagonal do cinto Romunsko: dispozitiv de tracțiune pentru centura de siguranță de la umăr Slovaško: ťažné zariadenie ramenného pásu Švedsko: axelbältesdraganordning