Bolgarsko: принцип за справедливо третиране на кредиторите Češko: zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení Dansko: princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere, princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger Nemško: Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren", Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern" Grško: αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες", αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση", αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα Angleško: "no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle, no creditor worse off principle Špansko: evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores, principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia Estonsko: põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises maksejõuetusmenetluses, võlausaldajate halvemasse olukorda panemise vältimise põhimõte, võlausaldajate olukorra halvendamise vältimise põhimõte, võlausaldajate võrdse kohtlemise põhimõte Finsko: periaate, jonka mukaan velkojat eivät saa jäädä huonompaan asemaan kuin maksukyvyttömyysmenettelyssä, periaate, jonka mukaan velkojat eivät saa jäädä kriisinratkaisussa huonompaan asemaan Francosko: principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation Madžarsko: „a hitelezők nem járhatnak rosszabbul” elv Italijansko: principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato, principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato rispetto alla procedura ordinaria di insolvenza Litovsko: principas, kad nė vieno kreditoriaus padėtis neturi būti blogesnė nei taikant įprastinę bankroto procedūrą, principas, kad nė vieno kreditoriaus padėtis nėrai blogesnė Latvijsko: princips "neviens kreditors nav sliktākā situācijā nekā parastās maksātnespējas procedūras gadījumā", princips "neviens kreditors nav sliktākā situācijā" Malteško: il-prinċipju li “l-ebda kreditur ma jmur agħar milli taħt proċedimenti normali ta’ insolvenza”, prinċipju li l-ebda kreditur ma jmur agħar Nizozemsko: beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn, beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie Poljsko: zasada niepogarszania sytuacji wierzycieli, zasada, zgodnie z którą wierzyciele nie mogą znaleźć się w gorszej sytuacji w porównaniu do sytuacji, w której zastosowano standardową procedurę postępowania upadłościowego Portugalsko: princípio de que nenhum credor fica pior, princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência Slovaško: zásada neznevýhodnenia veriteľa, zásada, že žiadny veriteľ sa nesmie dostať do znevýhodnenejšieho postavenia Slovensko: načelo „noben upnik ne sme biti na slabšem“, Švedsko: principen om "inte sämre villkor för borgenär", principen om ”inte sämre villkor för borgenär än vid normala insolvensförfaranden"
Dostopnost