Bolgarsko: задължение за последващо транспортиране Češko: povinnost dopravce dopravit cizince do třetího státu, povinnost dopravce dopravit cizince do zahraničí, povinnost přepravce zajistit další přepravu Dansko: transportvirksomheds pligt til tilbagebefordring, transportørs pligt til at sørge for udrejse eller tilbagerejse Nemško: Rückbeförderungspflicht des Beförderungsunternehmers, Verpflichtung des Beförderungsunternehmers zur Rückbeförderung Grško: υποχρέωση του μεταφορέα περί επαναφοράς Angleško: carrier's obligation to provide onward transportation, carrier's obligation to remove Špansko: obligación de retornar al pasajero Estonsko: vedaja kohustus välismaalane tagasi toimetada, veoettevõtja kohustus korraldada välismaalase tagasipöördumine Finsko: takaisinkuljetusvelvollisuus Francosko: obligation de réacheminement par le transporteur Irsko: oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát Madžarsko: fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége Italijansko: obbligo di presa in carico e di riconduzione Litovsko: vežėjo pareiga vežti užsienietį į šalį, iš kurio šis atvežtas Latvijsko: pārvadātāja atpakaļnogādāšanas pienākums Malteško: obbligu tat-trasportatur li jreġġa lura lil persuna Nizozemsko: terugvoerplicht, verplichting tot terugbrenging Poljsko: obowiązek dalszego przewozu przez przewoźnika, obowiązek odwiezienia przez przewoźnika Portugalsko: obrigação de reencaminhamento pela transportadora Romunsko: obligația de returnare a pasagerilor de către transportator Slovaško: povinnosť dopravcu dopraviť cudzinca späť do tretej krajiny Švedsko: skyldighet att ombesörja återresa
Dostopnost