Bolgarsko: предоставяне на статут на бежанец Češko: přiznání postavení uprchlíka, udělení postavení uprchlíka, uznání za uprchlíka Dansko: tildeling af asyl, tildeling af flygtningestatus Nemško: Asylgewährung, Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft Grško: χορήγηση ασύλου, χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα Angleško: grant of asylum, grant of refugee status, granting of refugee status Špansko: concesión de asilo, concesión del derecho de asilo, concesión del estatuto de refugiado Estonsko: pagulasena tunnustamine, pagulasseisundi andmine, pagulasseisundi omistamine, varjupaiga andmine Finsko: pakolaisaseman myöntäminen, turvapaikan myöntäminen Francosko: octroi de l'asile, octroi du statut de réfugié Irsko: bronnadh stádas dídeanaí, deonú stádas dídeanaí Madžarsko: menekült jogállás elismerése, menekültkénti elismerés, menekültstátusz megadása Italijansko: attribuzione dello status di rifugiato, riconoscimento dello status di rifugiato Litovsko: pabėgėlio statuso suteikimas, prieglobsčio suteikimas Latvijsko: bēgļa statusa piešķiršana Malteško: għoti tal-ażil, għoti tal-istatus ta’ refuġjat Nizozemsko: toekenning van de vluchtelingenstatus, verlening van asiel Poljsko: nadanie statusu uchodźcy, udzielenie azylu Portugalsko: concessão de asilo, concessão do estatuto de refugiado Romunsko: admiterea cererii de azil Slovaško: priznanie postavenia utečenca, udelenie azylu Slovensko: dodelitev azila, dodelitev statusa begunca, priznanje statusa begunca Švedsko: beviljande av flyktingstatus, flyktingstatusförklaring
Dostopnost