Bolgarsko: недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава Češko: nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě Dansko: afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus Nemško: Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat Grško: απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος Angleško: inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status Špansko: inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado Estonsko: varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis, varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis Finsko: turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman Francosko: irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État Irsko: iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile Madžarsko: menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott, menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el Italijansko: diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato Litovsko: prieglobsčio prašymo nepriimtinumas dėl to, kad prieglobstį suteikė kita valstybė Latvijsko: iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ, patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ Malteško: inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor Nizozemsko: afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land, niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat, weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel Poljsko: niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie, niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie Romunsko: respingerea accesului la procedura de azil ca urmare a protecției oferite anterior de un alt stat, respingerea ca inadmisibilă a cererii de azil ca urmare a acordării statutului de refugiat de un alt stat Slovaško: zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu poskytnutia postavenia utečenca v inom členskom štáte, zamietnutie žiadosti o azyl z dôvodu udelenia azylu v inom štáte Slovensko: nedopustnost prošnje za azil zaradi priznanja statusa begunca s strani druge države članice Švedsko: nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat
Dostopnost