Bolgarsko: завърнал се чуждестранен боец Češko: navrátilec, navrátivší se zahraniční bojovník Dansko: hjemvendt kriger, tilbagevendt kriger Nemško: Rückkehrer, zurückgekehrter Kämpfer, zurückgekehrter ausländischer Kämpfer Grško: επιστρέφων αλλοδαπός μαχητής, επιστρέφων ξένος μαχητής Angleško: returned foreign fighter, returnee Špansko: combatiente extranjero retornado Estonsko: tagasipöörduja, tagasipöörduv välisvõitleja Finsko: palaava vierastaistelija, ulkomailta palaava taistelija Francosko: combattant étranger de retour dans son pays d'origine Irsko: trodaí eachtrach fillte Italijansko: combattente di ritorno nel paese d'origine Litovsko: sugrįžęs užsienio kovotojas Latvijsko: repatriants, ārvalstu kaujinieks, kas atgriežas Malteško: ġellied barrani li jirritorna lura f'pajjiżu Nizozemsko: teruggekeerde strijder, terugkeerder Poljsko: powracający zagraniczny bojownik Portugalsko: combatente estrangeiro regressado Romunsko: luptător străin care se întoarce în țara sa Slovaško: navrátilec, navrátilý zahraničný bojovník Slovensko: tuji borec, ki se vrne (v domovino) Švedsko: återvändande kombattant, återvändande utländsk stridande