ant kraiko laikoma dedeklė (Litovsko)

Področje:


Bolgarsko: подово отглеждана кокошка носачка , подово отглеждана носачка
Češko: nosnice v hale
Nemško: Legehenne aus Bodenhaltung
Grško: όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
Angleško: barn layer
Špansko: gallina ponedora criada en el suelo
Estonsko: lindlas peetav munakana
Finsko: lattiakanalan munijakana , muniva lattiakana
Francosko: pondeuse élevée au sol , poule pondeuse élevée au sol
Irsko: béaróg sciobóil
Hrvaško: nesilica iz stajskog uzgoja
Madžarsko: istállóban nevelt tojótyúk , padlós tartásos tojótyúk
Italijansko: gallina ovaiola a terra , gallina ovaiola allevata a terra , ovaiola a terra
Latvijsko: kūtī turēta dējējvista
Malteško: tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
Nizozemsko: scharrelkip
Poljsko: kura nioska z chowu ściółkowego
Portugalsko: galinha poedeira criada no solo
Romunsko: găină ouătoare crescută în hală la sol
Slovaško: nosnica z podlahového chovu , nosnica z podlahového odchovu
Slovensko: nesnica hlevske reje
Švedsko: frigående höna inomhus , värphöna i stall



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek