Bolgarsko: общозастрахователни задължения Češko: závazek týkající se neživotního pojištění Dansko: skadesforsikringsforpligtelse Nemško: Nichtlebensversicherungsverpflichtung Grško: ασφαλιστική υποχρέωση στην ασφάλιση κατά ζημιών, υποχρέωση ασφάλισης ζημιών Angleško: non-life insurance obligation Špansko: obligación de seguro distinto del de vida, obligación del seguro distinto del seguro de vida Estonsko: kahjukindlustuskohustus Finsko: vahinkovakuutusvelvoite Francosko: engagement d'assurance non-vie Hrvaško: obveza neživotnog osiguranja Madžarsko: nem-életbiztosítási kötelezettség Italijansko: obbligazione di assicurazione non vita Litovsko: ne gyvybės draudimo įsipareigojimas Latvijsko: nedzīvības apdrošināšanas saistības Malteško: obbligu tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja Nizozemsko: schadeverzekeringsverplichting Poljsko: zobowiązania z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie Portugalsko: obrigação de seguro não vida, responsabilidade de seguros não vida Romunsko: obligații aferente asigurărilor generale Slovaško: záväzok neživotného poistenia Švedsko: skadeförsäkringsåtagande