Bolgarsko: емисии при реални условия Češko: emise v reálném provozu Dansko: emission ved faktisk kørsel Nemško: Emissionen im praktischen Fahrbetrieb, Emissionen unter Realbedingungen Grško: εκπομπές σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης, πραγματικές εκπομπές Angleško: RDE, real driving emissions, real-world emissions, real-world vehicle emissions Špansko: RDE, emisiones en condiciones reales de conducción Finsko: RDE-päästöt, todelliset ajonaikaiset päästöt, todellisissa ajo-olosuhteissa syntyvät päästöt Francosko: RDE, émissions en conditions de conduite réelles, émissions en situation réelle, émissions réelles des véhicules Irsko: fíorastaíochtaí Hrvaško: stvarne emisije tijekom vožnje Madžarsko: RDE, valós vezetési feltételek melletti kibocsátás Italijansko: emissioni reali di guida Litovsko: įprastinėmis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekis Latvijsko: emisijas reālos braukšanas apstākļos Malteško: emissjonijiet reali waqt is-sewqan Nizozemsko: RDE, emissies onder reële rijomstandigheden Poljsko: RDE, emisje zanieczyszczeń w rzeczywistych warunkach jazdy Portugalsko: emissões em condições reais de condução, emissões reais Romunsko: RDE, emisii generate în condiții reale de conducere Slovaško: RDE, emisie pri skutočnej jazde, emisie za skutočných jazdných podmienok, skutočné emisie, skutočné emisie vozidiel Slovensko: RDE, Švedsko: RDE, utsläpp vid verklig körning