het oog ogen
oko
○ Mijn zus heeft blauwe ogen. Moja sestra ima modre oči.
Idiomi:
○ Dat mag je niet uit het oog verliezen. Tega ne smeš pozabiti. / To imej zmeraj pred očmi.
○ Dat is mij een doorn in het oog. To mi je trn v peti.
○ De natuur was prachtig. We keken ons onze ogen uit. Narava je bila prekrasna. Nismo se je mogli nagledati.
○ de ogen sluiten voor iets zatiskati/zapirati si oči pred čim
○ een oogje dichtknijpen zamižati na eno oko
○ een oogje in het zeil houden paziti na; ne izpustiti iz oči, imeti (neprestano) na očeh
○ Hij heeft een oogje op haar. Zagledan/Zaljubljen je vanjo.
○ Er zitten veel haken en ogen aan. Stvar je zelo zapletena.
○ iemand zand in de ogen strooien metati komu pesek v oči
○ iets onder ogen zien sprijazniti se s čim
○ Hij moest onder ogen zien dat hij niet meer beter zou worden. Moral se je sprijazniti s tem, da ne bo več ozdravel.
○ Ik zoek iemand voor deze functie. Ik had jou op het oog. Iščem nekoga za to funkcijo. V mislih sem imel tebe.
○ in het oog springen bosti/biti v oči, pasti v oko, pritegniti pozornost
○ Hij moest onder ogen zien dat hij niet meer beter zou worden. Moral se je sprijazniti s tem, da ne bo več ozdravel.
Dostopnost
Dostopnost