opnemen nam op, heeft opgenomen
1. dvigniti slušalko, javiti se
○ Ik probeer hem te bellen, maar hij neemt niet op. Poskušam ga poklicati, a se ne javi.
2. odzvati se, sprejeti
○ De leraar nam de kritiek goed op en werd niet boos. Učitelj je dobro sprejel kritiko in ni bil jezen.
3. sprejeti (v bolnišnico)
○ Gisteren hebben ze hem in het ziekenhuis opgenomen. Včeraj so ga sprejeli v bolnišnico.
4. posneti
○ Arno heeft weer een nieuwe plaat opgenomen. Arno je spet posnel novo ploščo.
5. [o denarju] dvigniti
○ Ik heb vanochtend 100 euro opgenomen. Danes zjutraj sem dvignil 100 evrov.
6. oceniti; izmeriti
○ De verzekering komt morgen de schade opnemen. Jutri pridejo iz zavarovalnice ocenit škodo.
7. navezati, vzpostaviti
○ Met wie moet ik contact opnemen? S kom moram navezati stik?
8. zavzeti se
○ Ik zal het voor haar opnemen bij de leraar. Zavzela sem bom zanjo pri učitelju.
9. spopasti se, soočiti se
○ Ajax moet het zondag tegen PSV opnemen. Ajax se mora v nedeljo spopasti s PSV-jem.
Dostopnost
Dostopnost