stellen stelde, heeft gesteld
1. dati; postaviti
○ iets beschikbaar stellen dati kaj na razpolago
○ zich iets ten doel stellen postaviti si kaj za svoj cilj
○ (hoge) eisen stellen postavljati (visoke) zahteve
○ Ik stel daar belang in. To se mi zdi pomembno.
2. povedati, izraziti
○ Laat ik het zo stellen: ik ben niet arm en niet rijk. Naj povem takole: nisem ne reven ne bogat.
○ Mag ik een vraag stellen? Smem nekaj vprašati?
3. zamisliti si, predstavljati si
○ Stel dat je onsterfelijk was, wat zou je doen? Zamisli si, da si nesmrten, kaj bi storil?
○ Stel dat hij gelijk heeft, wat dan? Recimo, da ima prav. In kaj potem?
4. shajati, zadovoljiti se
○ Ik zal het voortaan zonder je hulp moeten stellen. Od zdaj naprej bom morala shajati brez tvoje pomoči.
5. biti v določenem stanju
○ Het is niet zo best met hem gesteld. On ni najboljšega zdravja.
Idiomi:
○ iemand op de hoogte stellen van iets obvestiti/seznaniti/informirati koga o čem
○ iets (zeer) op prijs stellen (zelo) ceniti kaj; biti (zelo) hvaležen za kaj
Dostopnost
Dostopnost