trekken trok, heeft/is getrokken
1. (po)vleči, potegniti; izpuliti
○ Het paard trekt de wagen. Konj vleče voz.
○ Als je aan het touwtje trekt, gaat de deur open. Če potegneš za vrvico, se vrata odprejo.
○ De tandarts heeft een tand van me getrokken. Zobozdravnik mi je izpulil zob.
2. (pre)potovati, (pre)pešačiti
○ Ik ben twee weken door Andalusië getrokken. Dva tedna sem potovala po Andaluziji.
3. (pre)seliti se
○ Dit volk is in de 8e eeuw naar het zuiden getrokken. Ta narod se je v osmem stoletju preselil na jug.
○ Veel vogels trekken in de winter naar warmere gebieden. Veliko ptic se pozimi seli v toplejše kraje.
4. privlačiti, pritegniti
○ Een vakantie naar Groenland trekt me niet. Ne vleče me na počitnice v Grenlandijo.
○ Zij wil altijd de aandacht trekken. Ona hoče vedno pritegniti pozornost.
○ Deze zanger trekt nog steeds volle zalen. Ta pevec še vedno polni dvorane.
Zveze:
○ de conclusie trekken skleniti, potegniti zaključek
○ iets in twijfel trekken dvomiti o čem
Dostopnost
Dostopnost