de zin zinnen

1. volja; želja, nagnjenje
Ik heb zin in een kopje koffie! Rad bi (spil) skodelico kave!
Ik heb geen zin meer om iedere avond naar dezelfde kroeg te gaan. Ne da se mi več vsak večer hoditi v isti lokal.
Hebt u het naar uw zin? Vam tu ugaja? / Vam je tu po volji/godu?


2. smisel, pomen
Ik begrijp de zin van deze maatregel niet. Ne razumem smisla tega ukrepa.
Het heeft geen zin om nog langer op hem te wachten. Nima več smisla čakati nanj.
In zekere zin klopt dat. V določenem smislu je to res.
In strikte zin klopt dat niet. V strogem pomenu besede to ne drži.


3. stavek
Deze zin is ongrammaticaal. Ta stavek slovnično ni pravilen.


Idiomi:
de zinnen verzetten razvedriti se



Vir: Nizozemsko-slovenski slovar - Anita Srebnik

Komentiraj slovarski sestavek