conta s.f konto, račun, faktura, račun v banki, seštevek, odgovornost, signal, informacija, domneva, pripoved, govor, vrednost, prednost, kroglica na ogrlici
○ uma conta corrente tekoči račun
○ o conta do gás / da luz račun za plin / elektriko
○ garçon, a conta, por favor! natakar, račun, prosim!
○ a conta não bate certo račun se ne izide / ni pravilen
● a final / no fim de contas konec koncev, na koncu vsega
● dar-se conta de opaziti
○ dei-me conta de que eles não estavam a ouvir opazil sem, da niso poslušali
● fazer de conta pretvarjati se, delati se
○ viu-nos mas fez de conta que não videl nas je, a se je delal, da nas ne vidi
● por conta própria za svoj račun, samozaposlen
● sem conta brezštevilen [brezštevilna], neštet [nešteta]
● ter / levar em conta imeti nekaj v spominu, zapomniti si, vzeti si k srcu
○ terei em conta os teus conselhos zapomnil si bom tvoj nasvet
○ não leves isso em conta ne vzemi si tega (preveč) k srcu
● tomar conta de biti odgovoren za nekaj, skrbeti za nekoga, voditi račun o nečem / nekomu
● dar conta de uničiti
Dostopnost
Dostopnost