tirar v. črpati, dregniti, izvleči, odstraniti, odvzeti, povleči, sezuti, sneti, suniti, ukrasti, vzeti iz česa, sleči, tiskati, odstraniti, dobiti, premakniti , nositi, nabirati 
  ○ quem é que me tirou a caneta kdo je vzel / ukradel moj svinčnik 
  ○ é a tua vez de tirar ti si na vrsti, da povlečeš karto 
  ○ as crianças tiram-me muito tempo otroci mi vzamejo precej časa 
  ○ se a três tiras um ... MAT. če od tri odvzameš ena ... 
  ○ tira os sapatos sezuj čevlje 
  ○ tirou o cartaz snel je poster (iz stene) 
  ○ tira as tuas coisas da minha secretaria poberi svoje stvari iz moje mize 
tirar fotos fotografirati 
sem tirar nem pôr natančno tako, brez razlike 
tirar a limpo razčistiti, preveriti  



Vir: Portugalsko-slovenski slovar - Radovan Zupanc

Komentiraj slovarski sestavek