Termania - Presisov večjezični slovar

alarm (angleško) samostalnik

Oblike: alarms

Kvalifikator: pogovorno
Pomen: naprava
Angleška sopomenka: alarm clock
Slovenski prevod: budilka
Nemški prevod: Wecker

Slovenski prevod: preplah
Nemški prevod: Alarm

Angleška sopomenka: alert
Slovenski prevod: alarm, poplah, preplah
Nemški prevod: Alarm
Albanski prevod: alarm
Francoski prevod: alarme
Hrvaški prevod: alarm, uzbuna

Kvalifikator: pogovorno
Povezava spredaj: reduction, level
Angleška sopomenka: pogovorno havoc, pogovorno hullabaloo, noise, britansko clamour, ameriško clamor, tumult, babel, fuss, britansko clangour, ameriško clangor, din
Slovenski prevod: pogovorno džumbus, pogovorno cirkus, pogovorno šunder, hrup, trušč, hrušč, ropot, direndaj, preneseno kraval, preneseno vihar, preneseno hudič, preneseno hudičevka, preneseno zlodej, preneseno zlodejka, preneseno vrag, polom, šum, hrum, koncert
Nemški prevod: pogovorno Getue, Geräusch, Tumult, Lärm, Radau, Krach, Rummel
Albanski prevod: zhurmë, potere
Francoski prevod: bruit
Hrvaški prevod: buka

Angleška sopomenka: thrill, restlessness, ruffle, agitation, ameriško twit, perturbation, emotion, preneseno fever, preneseno heat, preneseno white heat
Slovenski prevod: vznemirjenje, vznemirjenost, drhtavica, preneseno mrzlica, preneseno vročičnost, preneseno vročica, preneseno burja
Nemški prevod: Beunruhigung, Verunsicherung
Albanski prevod: avull, hall, preneseno ethe
Hrvaški prevod: uzbuđenje, uznemirenost

Pomen: naprava
Angleška sopomenka: siren
Slovenski prevod: sirena
Nemški prevod: Signalhorn, Martinshorn
Hrvaški prevod: sirena

Vir: Presisov večjezični slovar - Amebis

Komentiraj slovarski sestavek