Termania - Presisov večjezični slovar

blow (angleško) glagol

Oblike: blew, blowing, blown, blows

Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka: pogovorno bitch up, pogovorno slip up, bungle, blunder, botch up, do something stupid, preneseno drop a brick, preneseno drop a clanger, preneseno make a blunder
Slovenski prevod: pogovorno zafurati, pogovorno faliti, zavoziti, polomiti ga, zamočiti, narediti neumnost, preneseno ustreliti kozla
Nemški prevod: verschlafen, preneseno schießen ein Bock

Kvalifikator: vulgarno
Angleška sopomenka: vulgarno give a blowjob, vulgarno give a blow job, vulgarno suck off, vulgarno suck, vulgarno give head, fellate
Slovenski prevod: vulgarno pofafati ga, vulgarno fafati, vulgarno pofafati, vulgarno pocuzati, vulgarno cuzati, vulgarno pocuzati ga, vulgarno pušiti, vulgarno potegniti ga, vulgarno vleči
Nemški prevod: vulgarno blasen, vulgarno blasen einen
Hrvaški prevod: vulgarno popušiti, vulgarno pušiti

Angleška sopomenka: breeze
Slovenski prevod: zapihati, pihati, veti, briti, pihljati
Nemški prevod: blasen, wehen, fegen, streichen
Albanski prevod: fryj
Hrvaški prevod: zapuhati, puhati

Angleška sopomenka: burst, bust
Slovenski prevod: počiti
Nemški prevod: platzen

Angleška sopomenka: exhale, breathe out, expire
Slovenski prevod: izdihniti, izdihovati, izdihati, izdihavati
Nemški prevod: ausatmen

Slovenski prevod: piskati na

Angleška sopomenka: explode, blow up, burst, bust, go up
Slovenski prevod: razgnati, raznesti, razpočiti se, eksplodirati, razleteti se, počiti
Nemški prevod: sprengen, explodieren
Albanski prevod: pëlcas, shpërthej

Angleška sopomenka: burn out
Slovenski prevod: pregoreti, pregorevati
Nemški prevod: durchbrennen, ausbrennen

Angleška sopomenka: puff
Slovenski prevod: pihniti, pihati
Nemški prevod: paffen

Vir: Presisov večjezični slovar - Amebis

Komentiraj slovarski sestavek