Termania - Presisov večjezični slovar

fuck up (angleško) glagol

Oblike: fuck, fucked, fucking, fucks

Kvalifikator: vulgarno
Angleška sopomenka: vulgarno bollocks
Slovenski prevod: vulgarno zjebati

Kvalifikator: vulgarno
Angleška sopomenka: vulgarno screw up
Slovenski prevod: vulgarno razfukati

Kvalifikator: vulgarno
Angleška sopomenka: vulgarno screw up
Slovenski prevod: vulgarno prefukati

Kvalifikator: vulgarno
Angleška sopomenka: vulgarno screw up, bungle, blunder, botch up, do something stupid, preneseno drop a brick, preneseno drop a clanger, preneseno make a blunder, pogovorno blow, pogovorno bitch up, pogovorno slip up
Slovenski prevod: vulgarno zajebati, vulgarno posrati ga, vulgarno zasrati, vulgarno zafukati, zavoziti, polomiti ga, zamočiti, narediti neumnost, pogovorno zafurati, preneseno ustreliti kozla, slabšalno zašuštrati ga, slabšalno zašuštrati, pogovorno faliti
Nemški prevod: verschlafen, preneseno schießen ein Bock

Kvalifikator: vulgarno
Angleška sopomenka: vulgarno screw up, make a mistake
Slovenski prevod: vulgarno zajebati se, vulgarno nasrati se, zmotiti se, ušteti se, pogovorno zafrkniti se, pogovorno kiksniti
Nemški prevod: vertun sich, irren sich
Albanski prevod: gaboj

Vir: Presisov večjezični slovar - Amebis

Komentiraj slovarski sestavek