Termania - Presisov večjezični slovar

jolted (angleško) pridevnik

Angleška sopomenka: pushed, thrust, shoved, plunged, hustled, trundled, forced
Slovenski prevod: porinjen, rinjen, potisnjen, potiskan, pahnjen, suvan, zarinjen
Nemški prevod: gestoßen, geschoben, gedrückt, reingestoßen, gepresst
Albanski prevod: shtyrë, rrasur

Angleška sopomenka: pushed, thrust, shoved, plunged, hustled, jostled
Slovenski prevod: porinjen, rinjen, potisnjen, potiskan, pahnjen, suvan, zarinjen
Nemški prevod: gestoßen, geschoben, reingestoßen, gepresst
Albanski prevod: rrasur

Kvalifikator: preneseno
Angleška sopomenka: preneseno shocked, preneseno shaken, worried, upset, troubled, disturbed, agitated, alarmed, dismayed, distressed
Slovenski prevod: preneseno pretresen, vznemirjen, vznemirjan, zaskrbljen
Hrvaški prevod: zabrinut, zabrinjavan, uznemiren, uznemirivan

Angleška sopomenka: stimulated, incited, prompted, provoked, stung, urged, exhorted, sparked, preneseno spurred
Slovenski prevod: spodbujen, spodbujan, vzpodbujen, vzpodbujan, stimuliran, preneseno spodboden
Nemški prevod: angeregt, stimuliert, angehalten

Angleška sopomenka: shaken, rocked, agitated, convulsed, jarred
Slovenski prevod: stresen
Nemški prevod: geschüttelt
Albanski prevod: shkundur, tundur, tronditur

Angleška sopomenka: shaken
Slovenski prevod: pretresen
Albanski prevod: lëkundur

Angleška sopomenka: shocked
Slovenski prevod: šokiran
Nemški prevod: schockiert
Albanski prevod: tronditur
Hrvaški prevod: šokiran

Vir: Presisov večjezični slovar - Amebis

Komentiraj slovarski sestavek