Slovenski prevod: garjav Nemški prevod: räudigKvalifikator: pogovorno Angleška sopomenka: sloppy,
messy,
careless,
ameriško raunchy,
dingy,
seedy,
squalid Slovenski prevod: nemaren,
zanikrn Nemški prevod: nachlässig,
saumselig,
schlampig Hrvaški prevod: traljav