raunchy (angleško) pridevnik

Oblike: raunchier, raunchiest


Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka:
vulgar, gross, ameriško raw, plebeian
Slovenski prevod:
vulgaren, prostaški
Nemški prevod:
vulgär, ordinär
Albanski prevod:
vulgar
Hrvaški prevod:
vulgaran

Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka:
vile, foul-mouthed, abusive, crass, raffish
Slovenski prevod:
prostaški
Nemški prevod:
vulgär
Hrvaški prevod:
prostački

Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka:
pogovorno fruity, obscene, lascivious, olepševalno bawdy, foul-mouthed, salacious, ameriško off-color, britansko off-colour, prurient, ribald, lubricious, ameriško racy, smutty
Slovenski prevod:
opolzek, obscen, preneseno svinjski, preneseno kosmat, olepševalno žgečkljiv, olepševalno pikanten, frivolen, lasciven
Nemški prevod:
schlüpfrig, lasziv, obszön

Kvalifikator: ameriško
Angleška sopomenka:
sloppy, messy, careless, dingy, seedy, squalid
Slovenski prevod:
nemaren, zanikrn
Nemški prevod:
nachlässig, saumselig, schlampig
Hrvaški prevod:
traljav



Vir: Presisov večjezični slovar - Amebis

Komentiraj slovarski sestavek