Termania - Presisov večjezični slovar

tick off (angleško) glagol

Oblike: tick, ticked, ticking, ticks

Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka: pogovorno preneseno scorch, criticise, criticize, preneseno denigrate, excoriate, censure, castigate, lambaste, bash, preneseno slash
Slovenski prevod: pogovorno skritizirati, pogovorno šimfati, kritizirati, grajati, preneseno raztrgati, obsojati
Nemški prevod: kritisieren, verdammen
Albanski prevod: kritikoj
Hrvaški prevod: kritizirati

Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka: pogovorno burn up, pogovorno get dander up, pogovorno rattle, make angry, make mad, anger, exasperate
Slovenski prevod: pogovorno razkuriti, pogovorno razpištoliti, razjeziti, jeziti, ujeziti, zjeziti, razsrditi, srditi
Nemški prevod: aufbringen, schnupfen, ärgern, verärgern
Albanski prevod: inatos, zemëroj
Hrvaški prevod: naljutiti, ljutiti

Kvalifikator: pogovorno
Angleška sopomenka: pogovorno tell off, scold, rebuke, reprove, chide, olepševalno admonish about, olepševalno admonish, upbraid, reprehend, reprimand, berate, censure, reproach, chastise, pick up on, soap down, pull up
Slovenski prevod: pogovorno skregati, ošteti, oštevati, pograjati, grajati, okregati, kregati, okarati, karati, olepševalno pokarati, olepševalno pokregati, brati levita
Nemški prevod: tadeln, verweisen, machen zu der Schnecke
Albanski prevod: qortoj

Angleška sopomenka: check off, mark off
Slovenski prevod: odkljukati, obkljukati, označiti, označevati

Vir: Presisov večjezični slovar - Amebis

Komentiraj slovarski sestavek