vdáti se vdám se dov., 2. mn. vdáste se in vdáte se; vdál se (á)
1. zaradi pritiska, delovanja sile prenehati ohranjati trdnost:poskusil je na silo odpreti vrata, toda ključavnica se ni vdala; vrata so se hitro vdala / zaradi preobteženosti se je polica vdala upognila
2. prenehati ohranjati svojo voljo, stališče in začeti delati, živeti v skladu z voljo, stališčem drugega:vdati se prošnji, ukazu / ekspr. pod težo dokazov se je vdal, da je lagal je po nasprotovanju, zanikovanju priznal // navadno v zvezi z vprenehati (notranje) nasprotovati kakemu stanju, položaju in začeti delati, živeti v skladu z razmerami:vdati se v razmere, usodo / nič več se ne pritožuje, se je že kar vdal / v krščanskem okolju vdati se v božjo voljo
3. ekspr., z oslabljenim pomenom izraža začetek stanja osebka, kot ga določa samostalnik:ne vdaj se nepotrebni jezi; vdati se obupu in žalosti // izraža začetek dejavnosti osebka, kot jo določa samostalnik:vdati se alkoholizmu, brezdelju, sanjarjenju / star. po končanem delu se je vse vdalo petju in veselju / vdati se alkoholu, mamilom
4. prenehati se bojevati in priti pod oblast nasprotnika:po dolgem boju so se vdali / vdati se sovražniku
5. s predčasnim prenehanjem igranja, tekmovanja zaradi premoči nasprotnika priznati svoj poraz:igralec, šahist se je vdal
6. ekspr. ljubezensko se prepustiti partnerju:v ljubezni se mu je vdala; vdala se mu je in spočela ● zastar. imeli so svate, hči se je vdala se je poročila, omožila; star. konec februarja se je mraz nekoliko vdal je popustil
vdán -a -o
1. deležnik od vdati se:biti vdan v usodo; postati vdan pijači; vdano prenašanje trpljenja
2. ki čuti veliko čustveno naklonjenost in spoštovanje do koga, združeno s pripravljenostjo upoštevati njegovo voljo, potrebe, želje:ljubiti koga in mu biti vdan; bila mu je zvesta in vdana žena; biti komu pretirano, ekspr. slepo vdan; ekspr. bila mu je iz srca, od srca vdana / kot vljudnostna fraza na koncu pisma Te (te) pozdravlja Tvoj (tvoj) vdani prijatelj // ki vsebuje, izraža tako čustvo:vdan nasmeh, pogled; boječe, otroško vdan / vdana ljubezen; pesem izraža vdano občudovanje
3. ki nesebično in zvesto dela za dobro koga:vdani pomočniki, uslužbenci
4. ekspr. ki se trudi za dosego tega, kar izraža določilo:biti pretirano vdan redu; bila je vdana modi in posnemanju tujega / biti vdan plemenitim, človekoljubnim idealom; prisl.: vdano prenašati trpljenje
Dostopnost