eksonim:
jezero Maracaibo
Besedne oblike:
rodilnik: Jazera Maracaibo
pridevnik: maracaibski
Izvirno ime:
izvirno ime: Lago de Maracaibo
jezik izvirnega imena: španski
Prevodi eksonima:
angl.: Lake Maracaibo
fran.: Lac Maracaibo
nem.: Maracaibo-See
špan.: izvirno ime
rus.: Marakajbo
ital.: Lago di Maracaibo
hrv.: Maracaibo
madž.: Maracaibo-tó
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: morski hidronim
celina, ocean: Atlantski ocean
država, morje: Karibsko morje
zemljepisna širina: 9° 39' 34" S
zemljepisna dolžina: 71° 31' 13" Z
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: prevedena le uvodna občnoimenska sestavina, lastno ime v nadaljevanju pa je zapisano v originalni obliki
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: Maracaibsko jezero
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Jezero Maracaibo
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): Jezero Maracaibo
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Jezero Marakajbo
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Maracaibski zaliv/Maracaibsko jezero
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): Maracaibski zaliv/Zaliv Maracaibo
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Maracaibsko jezero
Veliki atlas sveta (2005): Maracaibsko jezero
Drugo: –
Razno:
etimologija: Jezeru je ime nadel španski konkvistador Alonso de Hojeda po indijanskem poglavarju, ki ga je tu srečal leta 1499. Po njem je poimenovano mesto ob vstopu v zaliv, ustanovljeno leta 1529 (po Roomu 1571), ki se je najprej imenovalo Nueva Zamora ('Nova Zamora') po španskem mestu Zamora.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost