eksonim:
Neuchâtelsko jezero
Besedne oblike:
rodilnik: Neuchâtelskega jezera
pridevnik: neuchâtelskojezerski
Izvirno ime:
izvirno ime: Lac de Neuchâtel
jezik izvirnega imena: francoski
Prevodi eksonima:
angl.: Lake Neuchâtel
fran.: izvirno ime
nem.: Neuenburgersee
špan.: Lago de Neuchâtel
rus.: Nëvšatel'skoe ozero
ital.: Lago di Neuchâtel
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: Neuchâteli-tó
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: kopenski hidronim
celina, ocean: Evropa
država, morje: Švica
zemljepisna širina: 46° 53' 49" S
zemljepisna dolžina: 6° 50' 55" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: manj priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Neuenburško jezero
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): Nauchâtelsko jezero/Neuchâtelsko jezero
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): Neuchâtelsko jezero
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Neuchâtelsko jezero
Veliki atlas sveta (2005): Neuchâtelsko jezero
Drugo: –
Razno:
etimologija: Jezero je poimenovano po Neuchâtelu, največjem mestu na njegovi obali, katerega ime pomeni dobesedno 'Novi grad' in je zloženka francoskih izrazov neuf v pomenu 'nov' in châtel , stare besedne oblike za château v pomenu 'grad'. Srednjeveško ime mesta je bilo Novum Castellum.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost