eksonim: Nova Zelandija

Besedne oblike:
rodilnik: Nove Zelandije
pridevnik: novozelandski

Izvirno ime:
izvirno ime: New Zealand/Aotearoa
jezik izvirnega imena: angleški/maorski

Prevodi eksonima:

angl.: izvirno ime
fran.: Nouvelle-Zélande
nem.: Neuseeland
špan.: Nueva Zelanda/Nueva Zelandia
rus.: Novaja Zelandija
ital.: Nuova Zelanda
hrv.: Novi Zeland
madž.: Új-Zéland

Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: država/zgodovinska upravna enota/otoška reliefna oblika
celina, ocean: Oceanija
država, morje: Nova Zelandija
zemljepisna širina: 40° 29' 15" J
zemljepisna dolžina: 172° 12' 57" V

Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: standardiziran
priporočljivost rabe: nujna raba
alonim:

Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): Nova Zelandija
Orožnov šolski atlas (1902): Nova Zelandija
De Agostinijev šolski atlas (1941):
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Nova Zelandija
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): Nova Zelandija
Atlas 2000 (1997): Nova Zelandija
Monde Neuf (2003): Nova Zelandija
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): Nova Zelandija
Veliki atlas sveta (2005): Nova Zelandija
Drugo:

Razno:
etimologija: Ime države je deloma anglikanizirana oblika prvotnega nizozemskega imena Nieuw Zeeland v pomenu 'Nova morska dežela', ki vsekakor odraža njeno poglavitno lastnost, a je navezano tudi na nizozemsko provinco Zelandija. Otočje je leta 1642 odkril nizozemski morjeplovec Abel Tasman (1603—1659), ki ga je poimenoval Staaten Landt v pomenu 'Dežela držav', kar se je nanašalo na nekdanje ime Nizozemske Združene province. Maorsko ime v pomenu 'Dežela dolgega belega oblaka', kar se nanaša na pogost oblačni pas nad gorami, ki se vidi iz daljave, je razmeroma novo.
opombe:



Vir: Slovar slovenskih eksonimov - Drago Kladnik, Drago Perko, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU

Komentiraj slovarski sestavek