eksonim: oaza Siva

Besedne oblike:
rodilnik: oaze Sive
pridevnik: sivski

Izvirno ime:
izvirno ime: Wāḥāt Sīwa
jezik izvirnega imena: arabski

Prevodi eksonima:

angl.: Siwa Oasis
fran.: Siwa
nem.: Oase Siwa
špan.: Siwa
rus.: Siva
ital.: Oasi di Siwa
hrv.: Siwa
madž.: Szíva-oázis

Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: pejsaž
celina, ocean: Afrika
država, morje: Egipt
zemljepisna širina: 29° 12' 7" S
zemljepisna dolžina: 25° 31' 9" V

Drugi atributi:
vrsta podomačenja: prevedena uvodna občnoimenska sestavina, lastno ime v nadaljevanju pa je bolj ali manj podomačeno
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim:

Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877):
Orožnov šolski atlas (1902):
De Agostinijev šolski atlas (1941): Oaza Siwa
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): Oaza Siwa
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): oaza Siwa
Atlas 2000 (1997):
Monde Neuf (2003):
Šolski atlas Mladinske knjige (2005):
Veliki atlas sveta (2005): oaza Siwa
Drugo:

Razno:
etimologija: Ime nima jasnega izvora. Nekateri ga povezujejo s imenom berberskega plemena swh, katerega pripadniki pa so živeli bolj proti zahodu, spet drugi ga navezujejo na tašelitsko berbersko besedo asiwan , ki označuje vrsto ptice roparice, morda povezane z božanstvom Amon-Ra, pri čaščenju katereg je bil eden ob simbolov sokol.
opombe: Do 15. stoletja so Arabci oazo imenovali Santariyyah, kar bi lahko podomačili v Santarija.



Vir: Slovar slovenskih eksonimov - Drago Kladnik, Drago Perko, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU

Komentiraj slovarski sestavek