eksonim:
Rdeči trg
Besedne oblike:
rodilnik: Rdečega trga
pridevnik: rdečetrški
Izvirno ime:
izvirno ime: Krasnaja plošad'
jezik izvirnega imena: ruski
Prevodi eksonima:
angl.: Red Square
fran.: Place Rouge
nem.: Roter Platz
špan.: Plaza Roja
rus.: izvirno ime
ital.: Piazza Rossa
hrv.: Crveni trg
madž.: Vörös tér
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: drugo
celina, ocean: Evropa
država, morje: Rusija
zemljepisna širina: 55° 45' 14" S
zemljepisna dolžina: 37° 37' 12" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): –
Veliki atlas sveta (2005): –
Drugo: Rdeči trg
Razno:
etimologija: Ime trga ne izhaja ne iz rdečih opek okoliških zgradb ne iz rdeče barve, povezane s komunizmom, ampak iz dejstva, da ima izraz krasnyj poleg označevanja rdeče barve tudi arhaičen pomen 'čudovit', s katerim so sprva označevali cerkev Vasilija Blaženega, pozneje, najbrž v 17. stoletju, pa se je ime razširilo na celoten trg, ki se je prej imenoval Požar.
opombe: Po moskovskem Rdečem trgu se imenujejo tudi glavni trgi v mnogih drugih ruskih mestih, denimo v Suzdalu, Elecu, Pereslavl'u-Zalesskem.
Dostopnost
Dostopnost