eksonim:
Translajtanija
Besedne oblike:
rodilnik: Translajtanije
pridevnik: translajtanijski
Izvirno ime:
izvirno ime: Transleithanien/Lajtántúl
jezik izvirnega imena: nemški/madžarski
Prevodi eksonima:
angl.: Transleithania
fran.: Transleithanie
nem.: izvirno ime
špan.: Transleitania
rus.: Translejtanija
ital.: Transleitania
hrv.: ni znano ali ne obstaja
madž.: izvirno ime
Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: zgodovinska pokrajina
celina, ocean: Evropa
država, morje: Madžarska
zemljepisna širina: 46° 0' 0" S
zemljepisna dolžina: 19° 0' 0" V
Drugi atributi:
vrsta podomačenja: fonetično zapisan koren, slovenske končnice
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: –
Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877): –
Orožnov šolski atlas (1902): –
De Agostinijev šolski atlas (1941): –
Medvedov Veliki atlas sveta (1972): –
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996): –
Atlas 2000 (1997): –
Monde Neuf (2003): –
Šolski atlas Mladinske knjige (2005): –
Veliki atlas sveta (2005): –
Drugo: Translajtanija
Razno:
etimologija: Ime zgodovinske pokrajine v novolatinskem slogu pomeni dobesedno 'Onstran (reke) Lajte', kar se v okviru Avstro-Ogrske nanaša na madžarska kronska ozemlja vzhodno od reke.
opombe: –
Dostopnost
Dostopnost