eksonim: Vzhodno rimsko cesarstvo

Besedne oblike:
rodilnik: Vzhodnega rimskega cesarstva
pridevnik: vzhodnorimskocesarski

Izvirno ime:
izvirno ime: Basileía Rhōmaíōn/Imperium Romanum Orientale
jezik izvirnega imena: grški/latinski

Prevodi eksonima:

angl.: Byzantine Empire/Eastern Roman Empire
fran.: Empire byzantin/Empire romain d'Orient
nem.: Byzantinische Reich/Oströmische Reich
špan.: Imperio bizantino/Imperio romano de Oriente
rus.: Vizantijskaja imperija/Bizantija/Vostočnaja Rimskaja imperija
ital.: Impero bizantino/Impero romano d'Oriente
hrv.: Bizant/Bizantinsko Carstvo/Istočno Rimsko Carstvo
madž.: Bizánci Birodalom/Keletrómai Birodalom

Temeljni geografski podatki:
pomenski tip: zgodovinska upravna enota
celina, ocean: Evropa/Azija
država, morje: Turčija/Grčija
zemljepisna širina: 41° 9' 23" S
zemljepisna dolžina: 28° 37' 16" V

Drugi atributi:
vrsta podomačenja: popolno prevedeno ime
status: nestandardiziran
priporočljivost rabe: priporočljiva raba
alonim: Bizantinsko cesarstvo

Viri:
Cigaletov Atlant (1869–1877):
Orožnov šolski atlas (1902):
De Agostinijev šolski atlas (1941):
Medvedov Veliki atlas sveta (1972):
Veliki družinski atlas sveta (1992, 1996):
Atlas 2000 (1997):
Monde Neuf (2003):
Šolski atlas Mladinske knjige (2005):
Veliki atlas sveta (2005):
Drugo: Vzhodno rimsko cesarstvo

Razno:
etimologija: Ime zgodovinske upravne enote izhaja iz dejstva, da je nekdanja država obsegala vzhodni del razpadlega Rimskega cesarstva.
opombe:



Vir: Slovar slovenskih eksonimov - Drago Kladnik, Drago Perko, Geografski inštitut Antona Melika ZRC SAZU

Komentiraj slovarski sestavek