napráva -e ž
ita.: apparecchiatura, apparecchio, attrezzatura, congegno, dispositivo, impianto

aktívna elektrónska zaščítna napráva -e -e -e -e ž
ita.: dispositivo attivo di protezione elettronica

aktívna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo attivo

alármna napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura d’allarme

alármna napráva z varoválko -e -e -- -- ž
ita.: apparecchiatura d’allarme con fusibile

álfanumêrična napráva -e -e ž
ita.: dispositivo alfanumerico

bístabílna óptična napráva -e -e -e ž
ita.: dispositivo ottico bistabile

blindírana napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura blindata

blokírna napráva -e -e ž
ita.: apparecchio bloccante, dispositivo bloccante

Búchholzova zaščítna napráva -e -e -e [búhholcova] in búchholzova várnostna napráva -e -e -e ž
ita.: dispositivo di protezione Buchholz

čàs brezhíbnega stánja napráve čása -- -- -- m
ita.: durata senza difetti dell’apparecchiatura

eléktrodinámična napráva -e -e ž
ita.: apparecchio elettrodinamico

elektrónska napráva -e -e ž
ita.: dispositivo elettronico

elektrónska slúšna napráva -e -e -e ž
ita.: dispositivo di ascolto elettronico

ênofázna napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura monofase

faksímilna napráva -e -e ž
ita.: apparecchio per fax, dispositivo fax

ínfrardéča napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura a raggi infrarossi

izhódna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di uscita

kazálna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo indicatore

kontrólna napráva (ali: nadzorna naprava) -e -e ž
ita.: dispositivo di controllo

korektúrna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di correzione

krmílna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di comando

merílna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di misura

miniatúrna prisluškoválna napráva -e -e -e ž
ita.: cimice per intercettazioni

mirujóča napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura in pausa

motéča napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura disturbante, apparecchiatura perturbante

nadzórna napráva (ali: kontrolna naprava) -e -e ž
ita.: dispositivo di controllo

nàjvíšja napétost napráv -e -i -- ž
ita.: tensione massima delle apparecchiature

navídezna napráva (ali: virtualna naprava) -e -e ž
ita.: dispositivo virtuale

nèdelujóča napráva -e -e ž
ita.: dispositivo inattivo

nèpoškodována napráva -e -e ž
ita.: apparecchio integro

občutljíva merílna napráva -e -e -e ž
ita.: apparecchio di misurazione sensibile

odklópna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di sgancio

osvetljeválna napráva -e -e ž
ita.: apparecchio di illuminamento

ozvočeválna napráva -e -e ž
ita.: impianto di altoparlanti

pilótska napráva -e -e ž
ita.: impianto pilota

pogónska napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura di avviamento

pôlprevódniška napráva -e -e ž
ita.: dispositivo a semiconduttore

pomnílna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di memorizzazione

poškodována napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura danneggiata, apparecchiatura guasta

pred dotíkom zaščítena napráva -- -- -e -e ž
ita.: apparecchiatura protetta dal contatto

prenosljíva rádijska napráva -e -e -e ž
ita.: ricetrasmettitore trasportabile

preskús napráve -a -- m
ita.: test dell’apparecchiatura

prikazoválna napráva -e -e ž
ita.: apparecchio indicatore

programirljíva lógična napráva -e -e -e ž kratica: PLD
ita.: dispositivo a logica programmabile (sigla: PLD)

protiukrépna napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura per contromisure

rádionavigacíjska napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura di radionavigazione

raziskoválna napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura di esplorazione, apparecchiatura di ricerca

regulacíjska napráva (bolje: regulator) -e -e ž
ita.: regolatore

regulírna napráva (tudi: justirnik) -e -e ž
ita.: dispositivo di regolazione

sekvénčna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo sequenziale

signálna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di segnalazione

snemálna napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura di registrazione

stánje napráve -a -- s
ita.: condizione dell’apparecchiatura, situazione dell’apparecchiatura

stikálna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di commutazione

telefónska prisluškoválna napráva -e -e -e ž
ita.: telespia

uglasítev napráve -tve -- ž
ita.: accordatura di un dispositivo

ukázna napráva -e -e ž
ita.: apparato di comando

upravljávec energétskih napráv -vca -- -- m
ita.: gestore delle apparecchiature energetiche

várnostna napráva -e -e ž
ita.: apparecchio di sicurezza

vèčfázna napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura polifase, dispositivo polifase

vhódna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di ingresso

vhódno-izhódna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di ingresso/uscita

virtuálna napráva (ali: navidezna naprava) -e -e ž
ita.: dispositivo virtuale

visokonapétostna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo ad alta tensione

vklópna napráva za ênosmérni tók -e -e -- -- -- ž
ita.: inseritore di corrente continua

vmésna napráva -e -e ž
ita.: dispositivo intermedio

vžigálna napráva -e -e ž
ita.: apparecchiatura di accensione

zagónska napráva -e -e ž
ita.: dispositivo di avviamento

zaščítna napráva s plínskimi mehúrčki -e -e -- -- -- ž
ita.: dispositivo di protezione a bolle di gas

zvóčna opozorílna napráva -e -e -e ž
ita.: avvisatore acustico, dispositivo di allarme acustico