prenòs -ôsa m
ita.: propagazione, trasferimento, trasmissione, trasporto

analógni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione analogica

analógni prenòs podátkov -ega -ôsa -- m
ita.: trasmissione di dati analogica

anomalíja prenôsa -e -- ž
ita.: anomalia di trasmissione

àsinhróni načín prenôsa -ega -a -- m kratica: ATM
ita.: modalità di trasferimento asincrono (sigla: ATM)

àsinhróni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione asincrona

avtomátični slikôvni prenòs -ega -ega -ôsa m
ita.: trasmissione automatica dell’immagine

blók prenôsa -a -- m
ita.: blocco di trasferimento

brezžíčni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione senza fili

digitálni prenòs podátkov -ega -ôsa -- m
ita.: trasmissione digitale di dati

digitálni sistém za hkrátni prenòs gôvora in podátkov -ega -a -- -- -- -- -- -- m kratica: DSVD
ita.: sistema digitale per il trasferimento simultaneo di voce e dati (sigla: DSVD)

dúpleksni prenòs (bolje: dvosmerni prenos) -ega -ôsa m
ita.: trasmissione duplex

dvópólni prenòs signálov -ega -ôsa -- m
ita.: trasmissione bipolare dei segnali

dvósmérni prenòs (tudi: dupleksni prenos) -ega -ôsa m
ita.: trasmissione duplex

elektrónski prenòs denárja -ega -ôsa -- m
ita.: trasferimento elettronico di denaro

ênosmérni prenòs (tudi: simpleks) -ega -ôsa m
ita.: simplex, trasmissione unidirezionale

hitróst podátkovnega prenôsa (bolje: hitrost prenosa podatkov) -i -- -- ž
ita.: velocità di trasferimento dati

hitróst prenôsa podátkov (tudi: hitrost podatkovnega prenosa) -i -- -- ž
ita.: velocità di trasferimento dati

impúlzni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione a impulsi

izohróni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione isocrona

izotrópni difúzni prenòs -ega -ega -ôsa m
ita.: trasmissione isotropica diffusa

kábel za rádijski prenòs -bla -- -- -- m
ita.: cavo per le trasmissioni radio

ínternétni protokól za vòd z zaporédnim prenôsom -ega -a -- -- -- -- -- m kratica: SLÍP
ita.: protocollo Internet di linea seriale (sigla: SLIP)

mikrovalôvni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione a microonde

múltipleksni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione multiplex, trasmissione multiplata

nadzírani prenòs -ega -ôsa m
ita.: controllo della trasmissione, controllo del trasferimento

nèposrédni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione in diretta

nèsimétrični prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasferimento asimmetrico, trasmissione asimmetrica

nèzvézni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione discontinua

nihajóči prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione fluttuante

nosílnofrekvénčni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione con frequenze portanti

omréžje za prenòs podátkov -a -- -- -- s
ita.: rete di trasmissione dati

óptični prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione ottica

óptični prenòs informácij -ega -ôsa -- m
ita.: trasmissione ottica delle informazioni

pakétni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione a pacchetti

polárni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione antipodale, trasmissione polare

pôlni dvósmérni prenòs -ega -ega -ôsa m
ita.: trasmissione full duplex

polovíčni dvósmérni prenòs -ega -ega -ôsa m
ita.: trasmissione a metà duplex, trasmissione semiduplex

pôlperiódni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione a mezzo ciclo

ponôvni prenòs -ega -ôsa m
ita.: ritrasmissione

prekinítev prenôsa -tve -- ž
ita.: blocco della trasmissione

preprôsti protokól za prenòs póšte -ega -a -- -- -- m kratica: SMTP
ita.: protocollo semplice per il trasferimento di posta (sigla: SMTP)

preskús prenôsa (tudi: preskus oddajanja) -a -- m
ita.: prova di trasmissione

protokól za krmíljenje prenôsa -a -- -- -- m kratica: TCP
ita.: protocollo per il pilotaggio della trasmissione (sigla: TCP)

protokól za prenòs datoték -a -- -- -- m kratica: FTP
ita.: protocollo di trasferimento file (sigla: FTP)

protokól za prenòs nàdbesedíla -a -- -- -- m kratica: HTTP
ita.: protocollo per il trasferimento di ipertesti (sigla: HTTP)

protokól za prenòs novíc po omréžju -a -- -- -- -- -- m kratica: NNTP
ita.: protocollo di trasferimento delle notizie sulla rete (sigla: NNTP)

rádijski prenòs -ega -ôsa m
ita.: radiotrasmissione, trasmissione radio

razširítev spektrálnega prenôsa -tve -- -- ž
ita.: allargamento dello spettro di trasmissione

regulárni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione regolare

sêrijski prenòs (bolje: zaporedni prenos) -ega -ôsa m
ita.: trasmissione seriale

simultáni prenòs gôvornega in podátkovnega klíca -ega -ôsa -- -- -- -- m
ita.: trasferimento simultaneo nella chiamata di voce e dati

sinhróni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione sincrona

sinhróni prenòs podátkov -ega -ôsa -- m
ita.: trasmissione sincrona dei dati

sistém za nèposrédni prenòs -a -- -- -- m
ita.: sistema di trasmissione in diretta

sistém za nèposrédni satelítski prenòs -a -- -- -- -- m
ita.: sistema di trasmissione in diretta via satellite

storítev prenôsa podátkov -tve -- -- ž
ita.: servizio di trasmissione dati

svetlôbni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione della luce

televizíjski prenòs preko satelíta -ega -ôsa -- -- m
ita.: trasmissione televisiva via satellite

trájanje prenôsa -a -- s
ita.: durata di trasmissione

usmérjanje prenôsa -a -- s
ita.: instradamento della trasmissione

valovódni prenòs -ega -ôsa m
ita.: propagazione in guida d’onda

vèčnivójski prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione a piu livelli

vèčpótni prenòs -ega -ôsa m
ita.: propagazione per cammini multipli

verjétnost nèsprejemljívega prenôsa -i -- -- ž
ita.: probabilità di trasmissione non accettabile

visokonapétostni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione ad alta tensione

vzporédni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione parallela

zahtéva za ponovítev prenôsa -e -- -- -- ž
ita.: richiesta di ritrasmissione

zánčni prenòs (tudi: zankasti prenos) -ega -ôsa m
ita.: trasmissione ad anello

zánkasti prenòs (bolje: zančni prenos) -ega -ôsa m
ita.: trasmissione ad anello

zaporédni prenòs (tudi: serijski prenos) -ega -ôsa m
ita.: trasmissione seriale

zvóčni prenòs -ega -ôsa m
ita.: trasmissione del suono