slíka -e ž
ita.: dipinto, foto, illustrazione, immagine, quadro

avtomátična nastavítev slíke -e -tve -- ž
ita.: configurazione automatica dell’immagine

datotéčni formát oznáčene slíke -ega -a -- -- m kratica: TIFF
ita.: formato per la codificazione grafica delle immagini (sigla: TIFF)

drsênje slíke -a -- s
ita.: scorrimento dell’immagine

elektrónska slíka -e -e ž
ita.: immagine elettronica

frekvénca navpíčnega skeníranja slíke (tudi: navpična frekvenca preleta slike) -e -- -- -- ž
ita.: frequenza di scansione verticale dell’immagine

frekvénca slíke -e -- ž
ita.: frequenza di immagine, frequenza di quadro

glájenje slíke -a -- s
ita.: livellamento dell’immagine

grabílnik slíke (bolje: zajemalnik slike) -a -- m
ita.: captatore di trame, cattura fotogrammi

iskánje slíke -a -- s
ita.: ricerca dell’immagine

izboljševánje slíke -a -- s
ita.: miglioramento dell’immagine

jásnost slíke -i -- ž
ita.: chiarezza dell’immagine, nitidezza dell’immagine

kakôvost slíke -i -- ž
ita.: qualità dell’immagine

kontrást slíke -a -- m
ita.: contrasto dell’immagine

luminóznost slíke -i -- ž
ita.: luminosità dell’immagine

môtnja v sinhronízmu slíke -e -- -- -- ž
ita.: disturbo del sincronismo dell’immagine

nastavítev širíne slíke -tve -- -- ž
ita.: regolazione dell’ampiezza orizzontale, regolazione della larghezza dell’immagine

navídezna slíka (ali: virtualna slika) -e -e ž
ita.: immagine virtuale

navpíčna frekvénca preléta slíke (bolje: frekvenca navpičnega skeniranja slike) -e -e -- -- ž
ita.: frequenza di scansione verticale dell’immagine

navpíčna lineárnost slíke -e -i -- ž
ita.: linearità verticale dell’immagine

navpíčno drsênje slíke -ega -a -- s
ita.: scorrimento verticale dell’immagine

navpíčno premíkanje slíke -ega -a -- s
ita.: spostamento verticale dell’immagine

nèjásna slíka na mónitorju -e -e -- -- ž
ita.: immagine poco chiara sul monitor

obdeláva slíke -e -- ž
ita.: elaborazione dell’immagine

ojáčenje slíke -a -- s
ita.: amplificazione dell’immagine

óptična slíka -e -e ž
ita.: immagine ottica

ostrênje slíke -a -- s
ita.: messa a fuoco dell’immagine

persisténca slíke na zaslônu (tudi: vztrajanje slike na zaslonu) -e -- -- -- ž
ita.: persistenza dell’immagine sullo schermo

ponávljanje slíke -a -- s
ita.: ripetizione dell’immagine

posámezna slíka -e -e ž
ita.: quadro singolo, singola immagine

posodábljanje slíke -a -- s
ita.: aggiornamento dell’immagine

predvájanje slíke -a -- s
ita.: riproduzione dell’immagine

premáknjena slíka -e -e ž
ita.: foto mossa, immagine spostata

preplétanje slíke -a -- s
ita.: interlacciamento dell’immagine

preskúsna televizíjska slíka (ali: testna slika, tudi: monoskop) -e -e -e ž
ita.: monoscopio

razločljívost slíke -i -- ž
ita.: definizione dell’immagine

rôčno iskánje slíke -ega -a -- s
ita.: ricerca manuale dell’immagine

sestávljanje slíke -a -- s
ita.: costruzione dell’immagine

stískanje slíke -a -- s
ita.: compressione dell’immagine

tekóča slíka na zaslônu -e -e -- -- ž
ita.: immagine scorrevole sullo schermo

téstna slíka (ali: preskusna televizijska slika, tudi: monoskop) -e -e ž
ita.: monoscopio

ustáviti slíko -im -- dov.
ita.: fermare l’immagine

utrípanje slíke -a -- s
ita.: intermittenza dell’immagine

virtuálna slíka (ali: navidezna slika) -e -e ž
ita.: immagine virtuale

vodorávno drsênje slíke -ega -a -- s
ita.: scorrimento orizzontale dell’immagine

vsebína slíke -e -- ž
ita.: contenuto dell’immagine

vztrájanje slíke na zaslônu (bolje: persistenca slike na zaslonu) -a -- -- -- s
ita.: persistenza dell’immagine sullo schermo

vztrájnost slíke -i -- ž
ita.: persistenza dell’immagine

zajemálnik slíke (tudi: grabilnik slike) -a -- m
ita.: captatore di trame, cattura fotogrammi

zajéta slíka -e -e ž
ita.: immagine catturata

zamík slíke -a -- m
ita.: scentratura dell’immagine, sovrascansione