sporočílo -a s
ita.: avviso, informazione, messaggio

alármno sporočílo
-ega -a s
ita.: avviso d’allarme

avtomátski sistém obračunávanja sporočíl
-ega -a -- -- m
ita.: sistema automatico di addebito dei messaggi

elektrónsko sporočílo (ali: e-sporočilo)
-ega -a s
ita.: e-messaggio, messaggio elettronico

é-sporočílo (ali: elektronsko sporočilo)
-a s

ínternétni protokól za pošíljanje nadzórnih sporočíl
-ega -a -- -- -- -- m kratica: ICMP
ita.: protocollo Internet di servizio per i messaggi di controllo (sigla: ICMP)

kodíranje elektrónskega sporočíla
-a -- -- s
ita.: codifica del messaggio elettronico

nadléžno reklámno sporočílo
-ega -ega -a s
ita.: messaggio pubblicitario non sollecitato

obdeláva gôvornega sporočíla
-e -- -- ž
ita.: elaborazione del messaggio vocale

odgôvor na sporočílo
-a -- -- m
ita.: risposta al messaggio

opozorílno sporočílo
-ega -a s
ita.: messaggio di avvertimento

overítvena kóda sporočíla
-e -e -- ž
ita.: codice di autenticazione del messaggio

poskúsno sporočílo
-ega -a s
ita.: messaggio prova

posredovánje sporočíla
-a -- s
ita.: inoltro di messaggio

preusmérjanje sporočíla
-a -- s
ita.: cambiare indirizzo al messaggio, dirottare il messaggio

protokól za dostòp do ínternétnih sporočíl
-a -- -- -- -- -- m kratica: IMAP
ita.: protocollo di accesso ai messaggi in Internet (sigla: IMAP)

rádijsko sporočílo
-ega -a s
ita.: radiomessaggio

signalizacíjsko sporočílo
-ega -a s
ita.: messaggio di segnalazione

sistém za obdelávo sporočíl
-a -- -- -- m kratica: MHS
ita.: sistema di trattamento dei messaggi (sigla: MHS)

sklépno sporočílo
-ega -a s
ita.: annuncio di chiusura

SMS-sporočílo
-a [esemès-] s
ita.: messaggio SMS

svarílno sporočílo
-ega -a s
ita.: messaggio di ammonimento

šifrírano sporočílo (bolje: šifropis, tudi: kriptogram)
-ega -a s
ita.: comunicazione cifrata, crittogramma, messaggio cifrato

usmerjálno sporočílo
-ega -a s
ita.: messaggio di instradamento



Vir: Slovensko-italijanski slovar elektronike, elektrotehnike in telekomunikacij - Carlo Mucci in Marjeta Humar

Komentiraj slovarski sestavek