tók -a m
ita.: corrente, flusso

aktívni tók (tudi: delovni tok) -ega -a m
ita.: corrente attiva

analíza podátkovnega tóka (ali: analiza pretoka podatkov) -e -- -- ž
ita.: analisi del flusso di dati

anódni tók -ega -a m
ita.: corrente anodica

blodéči tók -ega -a m
ita.: corrente vagante

delílnik tóka -a -- m
ita.: partitore di corrente

délovni tók (bolje: aktivni tok) -ega -a m
ita.: corrente attiva

difuzíjski tók -ega -a m
ita.: corrente di diffusione

držálni tók -ega -a m
ita.: corrente di tenuta

efektívni tók -ega -a m
ita.: corrente efficace

eléktrični tók -ega -a m
ita.: corrente elettrica

ênosmérni tók -ega -a m kratica: DC
ita.: corrente continua (sigla: DC)

fotónski tók -ega -a m
ita.: corrente fotonica

galvánski tók -ega -a m
ita.: corrente galvanica

generátor izméničnega tóka -ja -- -- m
ita.: generatore di corrente alternata

generátor tóka -ja -- m
ita.: generatore di corrente

glávni tók -ega -a m
ita.: corrente principale

glavnovézni generátor za ênosmérni tók (bolje: dinamo z zaporednim vzbujanjem, tudi: glavnovezno vzbujani generator) -ega -ja -- -- -- m
ita.: dinamo con eccitazione in serie

gostôta eléktričnega tóka -e -- -- ž
ita.: densità della corrente elettrica

inducírani tók -ega -a m
ita.: corrente indotta

invêrzni tók (ali: reverzni tok, zaporni tok) -ega -a m
ita.: corrente inversa

ionizacíjski tók -ega -a m
ita.: corrente di ionizzazione

istosmérni tók -ega -a m
ita.: corrente unidirezionale

izhódni tók (ali: izstopni tok) -ega -a m
ita.: corrente di uscita, flusso di uscita

izklopíti eléktrični tók izklópim -- -- dov.
ita.: interrompere la corrente elettrica, staccare la corrente elettrica

izménični tók -ega -a m kratica: AC
ita.: corrente alternata (sigla: AC)

izstópni tók (ali: izhodni tok) -ega -a m
ita.: corrente di uscita, flusso di uscita

jáki eléktrični tók -ega -ega -a m
ita.: corrente elettrica intensa

jákost eléktričnega tóka -i -- -- ž
ita.: intensità della corrente elettrica

jálovi tók (tudi: slepi tok) -ega -a m
ita.: corrente immaginaria, corrente reattiva

karakterístika anódnega tóka -e -- -- ž
ita.: caratteristica della corrente anodica

kratkotrájni zdŕžni tók -ega -ega -a m
ita.: corrente sopportabile per un tempo limitato

krmíljenje informacíjskega tóka -a -- -- s
ita.: conduzione del flusso delle informazioni

magnetílni tók -ega -a m
ita.: corrente magnetizzante

mirôvni tók -ega -a m
ita.: corrente a riposo, corrente in assenza di segnale

modulácija s konstántnim tókom -e -- -- -- ž
ita.: modulazione a corrente costante

motór na ênosmérni tók brez ščétk -ja -- -- -- -- -- m
ita.: motore a corrente continua senza spazzole

motór na ênosmérni tók (tudi: enosmerni motor) -ja -- -- -- m
ita.: motore a corrente continua

motór na izménični tók (tudi: izmenični motor) -ja -- -- -- m
ita.: motore a corrente alternata

mréžični tók -ega -a m
ita.: corrente del circuito di griglia

navídezni tók -ega -a m
ita.: corrente apparente

nazívni tók -ega -a m
ita.: corrente nominale

naznáčeni tók -ega -a m
ita.: corrente di targa

nèstálni tók -ega -a m
ita.: corrente variabile

obnavljálnik ênosmérnega tóka -a -- -- m
ita.: ripristinatore della corrente continua

obvòd ênosmérnega tóka -óda -- -- m
ita.: derivazione di corrente continua

odklopíti eléktrični tók -klópim -- -- dov.
ita.: disinserire la corrente elettrica, staccare la corrente elettrica

odvódni tók -ega -a m
ita.: corrente di dispersione, corrente di fuga, corrente dispersa

odvódni zêmeljski tók -ega -ega -a m
ita.: corrente di scarica a terra

odvzéti eléktrični tók -vzámem -- -- dov.
ita.: sottrarre la corrente elettrica, togliere la corrente elettrica

parazítni tók -ega -a m
ita.: corrente parassita

pênteljski tók (bolje: zančni tok) -ega -a m
ita.: corrente di maglia, corrente ad anello chiuso

polnílni tók -ega -a m
ita.: corrente di carica

ponôvna vzpostavítev eléktričnega tóka -e -tve -- -- ž
ita.: ripristino dell’erogazione della corrente elettrica

porába tóka -e -- ž
ita.: consumo di corrente

porazdeljêni tokôvi -ih tokòv m mn.
ita.: correnti ripartite

povrátni tók -ega -a m
ita.: corrente di ritorno

pragôvni tók -ega -a m
ita.: corrente di soglia

prehódni tók -ega -a m
ita.: corrente transitoria

prekinítev eléktričnega tóka -tve -- -- ž
ita.: interruzione della corrente elettrica

prevájati eléktrični tók -am -- -- nedov.
ita.: condurre la corrente elettrica

prométni tók -ega -a m
ita.: flusso del traffico

pulzácija tóka -e -- ž
ita.: pulsazione della corrente

pulzirajóči tók -ega -a m
ita.: corrente pulsante

relé nasprótnega tóka -êja -- -- m
ita.: relè di corrente inversa

revêrzni tók (ali: inverzni tok, zaporni tok) -ega -a m
ita.: corrente inversa

slépi tók (bolje: jalovi tok) -ega -a m
ita.: corrente immaginaria, corrente reattiva

stròj na ênosmérni tók (tudi: enosmerni stroj) strôja -- -- -- m
ita.: macchina a corrente continua

stròj na izménični tók (tudi: izmenični stroj) strôja -- -- -- m
ita.: macchina a corrente alternata

šíbki eléktrični tók -ega -ega -a m
ita.: corrente elettrica a bassa intensità, corrente elettrica fievole

tahométer na ênosmérni tók -tra -- -- -- m
ita.: tachimetro a corrente continua

trájni kratkostíčni tók -ega -ega -a m
ita.: corrente di cortocircuito permanente

vklopíti tók v časôvnih razmíkih êne minúte vklópim -- -- -- -- -- -- [vé] dov.
ita.: inserire la corrente a intervalli di un minuto

vklópna napráva za ênosmérni tók -e -e -- -- -- ž
ita.: inseritore di corrente continua

vŕsta tóka -e -- ž
ita.: tipo di corrente

vrtílni tók -ega -a m
ita.: corrente circolante, corrente rotante

vrtínčni tók -ega -a m
ita.: corrente parassita di Foucault, corrente turbolenta, corrente vorticosa

vzdržáti dolóčeni tók -ím -- -- dov.
ita.: sostenere una determinata corrente

vžígni tók -ega -a m
ita.: corrente di accensione, corrente di innesco

zagónski tók -ega -a m
ita.: corrente di avviamento

zánčni tók (tudi: penteljski tok) -ega -a m
ita.: corrente di maglia, corrente ad anello chiuso

zaostájanje tóka za napétostjo -a -- -- -- s
ita.: corrente in ritardo rispetto alla tensione

zapórni tók (ali: inverzni tok, reverzni tok) -ega -a m
ita.: corrente inversa

zapórni tók dióde -ega -a -- m
ita.: corrente inversa del diodo

zavóra na vrtínčni tók -e -- -- -- ž
ita.: freno a correnti parassite di Foucault, freno elettromagnetico

zrcálo tóka (tudi: tokovno zrcalo) -a -- s
ita.: specchio di corrente

žárkovni tók (bolje: tok elektronskega snopa) -ega -a m
ita.: corrente del fascio di elettroni