vál -a m
ita.: onda

centimétrski vál
-ega -a m
ita.: onda centimetrica

cév za povrátne valôve
ceví -- -- -- ž
ita.: tubo a onda regressiva

cilíndrični vál
-ega -a m
ita.: onda cilindrica

čêlo vála (bolje: valovno čelo, valovna fronta)
-a -- s
ita.: fronte d’onda

decimétrski vál
-ega -a m
ita.: onda decimetrica

dôlgi vál
-ega -a m
ita.: onda lunga

eléktromagnétni udárni vál
-ega -ega -a m
ita.: onda d’urto elettromagnetica

elektrónka na povrátni vál
-e -- -- -- ž
ita.: tubo elettronico a onda di ritorno

harmónski vál
-ega -a m
ita.: onda armonica

hibrídni eléktromagnétni vál
-ega -ega -a m
ita.: onda elettromagnetica ibrida

ìndiréktni vál
-ega -a m
ita.: onda indiretta

ionosfêrski vál
-ega -a m
ita.: onda ionosferica

krátki vál
-ega -a m
ita.: onda corta

napétostno razmérje stójnega vála
-ega -a -- -- s kratica: VSWR
ita.: rapporto di tensione di onda stazionaria (sigla: VSWR)

nèposrédni vál
-ega -a m
ita.: onda diretta

nèprekínjeni modulírani vál
-ega -ega -a m
ita.: onda continua modulata, onda persistente modulata

nèprekínjeni vál
-ega -a m
ita.: onda continua

nèsínusna oblíka vála
-e -e -- ž
ita.: forma d’onda non sinusoidale

nosílni vál
-ega -a m
ita.: onda portante

oblíka vála
-e -- ž
ita.: forma d’onda

oblikoválnik vála
-a -- m
ita.: formatore d’onda

odbíti vál
-ega -a m
ita.: onda riflessa

ogrévni vál
-ega -a m
ita.: onda di calore

ojačeválnik povrátnih valôv
-a -- -- m
ita.: amplificatore per onde regressive

oscilátor na povrátni vál
-ja -- -- -- m
ita.: oscillatore a onda regressiva

osnôvni harmónski vál
-ega -ega -a m
ita.: onda fondamentale

potujóči vál
-ega -a m
ita.: onda progressiva, onda viaggiante

povrátni vál
-ega -a m
ita.: onda di ritorno

površínski vál (tudi: zemeljski val)
-ega -a m
ita.: onda di superficie

pravokótni vál
-ega -a m
ita.: onda rettangolare

préčni eléktromagnétni vál (tudi: transverzalni elektromagnetni val)
-ega -ega -a m
ita.: onda trasversale elettromagnetica, onda TEM

prostórski vál
-ega -a m
ita.: onda spaziale

rádijski vál
-ega -a m
ita.: onda radio

ravnína vzdôlžnega vála
-e -- -- ž
ita.: piano dell’onda longitudinale

ravnínski sínusni vál
-ega -ega -a m
ita.: onda sinusoidale piana

razmérje stojéčega vála
-a -- -- s
ita.: rapporto di onda stazionaria

signálni vál
-ega -a m
ita.: onda di segnale

sínusni vál
-ega -a m
ita.: onda sinusoidale

sòfázni vál
-ega -a m
ita.: onda in fase

srédnji vál
-ega -a m
ita.: onda media

stojéči vál (ali: stojni val)
-ega -a m
ita.: onda stazionaria

stójni vál (ali: stoječi val)
-ega -a m
ita.: onda stazionaria

šírjenje rádijskih valôv
-a -- -- s
ita.: propagazione delle onde radio

šírjenje stójnih valôv
-a -- -- s
ita.: propagazione di onde stazionarie

tangenciálni vál
-ega -a m
ita.: onda tangenziale

transverzálni eléktromagnétni vál (bolje: prečni elektromagnetni val)
-ega -ega -a m
ita.: onda TEM, onda trasversale elettromagnetica

troposfêrski vál
-ega -a m
ita.: onda troposferica

últrakrátki valôvi
-ih -ôv m mn.
ita.: onde ultracorte

upádni rób vála
-ega -a -- m
ita.: fronte d’onda di caduta

vódeni vál
-ega -a m
ita.: onda guidata

vpádni vál
-ega -a m
ita.: onda incidente

vrtílni eléktrični vál
-ega -ega -a m
ita.: onda elettrica circolare

vzdôlžni vál
-ega -a m
ita.: onda longitudinale

zêmeljski vál (bolje: površinski val)
-ega -a m
ita.: onda di superficie

zvóčni vál
-ega -a m
ita.: onda acustica, onda sonora



Vir: Slovensko-italijanski slovar elektronike, elektrotehnike in telekomunikacij - Carlo Mucci in Marjeta Humar

Komentiraj slovarski sestavek