-r gick -tt (od)iti, hoditi, stopiti; (od)peljati; teči, obratovati, delovati; gå ut och gå iti na sprehod; gå varm segreti se; tiden går čas mineva; vad gick det på? koliko je stalo? vart går den här vägen? kam vodi ta pot? hur det än går kakorkoli že bo; vi vill se vad han går för radi bi ga preizkusili; (beton part) gå an spodobiti se; gå av izstopiti; prelomiti se; sprožiti se; färgen har gått av barva se je odrgnila (obledela); ringen går inte av ne morem sneti prstana; gå bort iti na obisk; oditi; umreti; izginiti; gå efter slediti; iti iskat; klockan går efter ura zaostaja; gå fram biti birman; budskapet gick inte fram ljudje niso razumeli sporočila; gå fram till stopiti k; gå före (klocka) prehitevati; gå för sig, gå an; det gick inte i honom ni verjel; gå igen ponavljati se, ponoviti se; strašiti; zapreti se; gå igenom iti skozi; pregledati; pretrpeti; biti sprejet; gå ihop združiti se; ujemati se, iziti; gå in för posvečati se, zavzeti se za; gå in i vstopiti; včlaniti se; gå in på sprejeti, strinjati se; lotiti se, načenjati, načeti; gå med på strinjati se; gå ner spustiti se; zaiti; gå ner i vikt shujšati; gå på vztrajati; nasesti; gå till zgoditi se; hur ska det gå till? kako se bo to napravilo? det gick livligt till živahno je bilo; gå undan izogibati se, izogniti se; iti hitro; gå under (fartyg) potopiti se;(personer ) pogubiti se; gå upp iti gor; vziti, vzhajati; vsta(ja)ti; dvigniti se; dörren gick upp vrata so se odprla; knuten har gått upp vozel se je odvozlal; det gick upp för honom att posvetilo se mu je; ingenting går upp mot nič ni boljšega od; hon går upp i sitt arbete intenzivno dela; vad går det ut på? za kaj gre? gå ut över prizadeti; gå åt porabiti se; biti razprodan, prodajati se; vad går det åt dig? kaj ti je? han höll på att gå åt av nervositet umiral je od živčnosti; gå illa åt grdo napasti; grdo ravnati z; gå över iti čez; pregledati; miniti



Vir: Švedsko-slovenski slovar - Lena Holmqvist

Komentiraj slovarski sestavek