om|skola [`om-] izobraziti za drug poklic; prevzgojiti
omskriva -skriver -skrev -skrivit tolmačiti; opisati drugače; omejiti
omskriven äv razvpit, opisan v tisku
omskrivning tolmačenje; opis (z drugimi besedami), parafaza; transkripcija
omskära -skär -skar -skurit obrezati
omslag ovitek, ovoj, platnica; sprememba; obkladek
omsluta -sluter -slöt -slutit obda(ja)ti; obsegati
omsorg skrb, trud; nega
omsorgsfull skrben, pazljiv
omspän|na -ner -de -t obsegati
omstridd sporen
omstående oböj a; på omstående sida na drugi strani
omställning sprememba, prilagoditev
omständighet okoliščina; pogoj; de närmare omständigheterna podrobnosti
omständlig natančen, pikolovski; dolgovezen; zapleten
omstörta zrušiti
omstörtande revolucionaren
omsusad pp; han är omsusad av rykten o njem kroži mnogo govoric
omsvep izmotavanje, ovinki
omsvängning preobrat
omsvärma obkrožiti; vara omsvärmad äv biti popularen
omsätta -sätter -satte -satt presnoviti; presaditi; obnoviti, podaljšati; prenesti, spremeniti, pretopiti, obrniti; prodati, dati v promet
omsättning presnova; presaditev; obnovitev, podaljšanje; sprememba; prodaja; promet
omtala omenjati, omeniti, povedati
omtanke skrb, pozornost
omtumlad pp vrtoglav, omotičen
omtvistad pp sporen
omtyckt priljubljen; illa omtyckt nepriljubljen
omtänksam skrben, pozoren
omtöcknad pp omotičen, zmeden



Vir: Švedsko-slovenski slovar - Lena Holmqvist

Komentiraj slovarski sestavek